Аннотации и ключевые слова для всех научных статей и обзоров в №2 (14) за 2021

БИБЛЕИСТИКА

Массимилиано Скандрольо, доктор теологии, теологический факультет Миланской семинарии

КНИГА МИХИ В БИБЛЕЙСКОМ КАНОНЕ

(глава из книги: Scandroglio M.

Michea. Nuova versione, introduzione e commento. Milano, 2017)

Перевод с итальянского (в сокращении):

Игумен Арсений (Соколов), Представитель Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохии и всего Востока,

доктор богословия, профессор кафедры библеистики ОЦАД

(нумерация стихов – по Танаху)

В настоящей статье представлен перевод главы книги «Миха. Новая версия, введение и комментарии». Автором книги является преподаватель Священного Писания Миланской семинарии, доктор теологии Массимилиано Скандрольо.

Ключевые слова: пророк Михей, Священное Писание, Танах, библейский канон, перевод.

Massimiliano Scandrollo, Doctor of Theology, Theological Faculty of the Seminary of Milan

THE BOOK OF MICHI IN THE BIBLICAL CANON

(chapter from the book: Scandroglio M.

Michea. Nuova versione, introduzione e commento. Milano, 2017)

Translated from Italian (abridged):

Hegumen Arseny (Sokolov), The representative of the Patriarch of Moscow and All Russia under the Patriarch of Antioch and the whole East, Professor of the Department of Biblical Studies of the CACD

(numbering of verses - according to Tanakh)

This article presents the translation of a chapter of the book “Micah. New version, introduction and comments ”. The author of the book is Massimiliano Scandrolio, a teacher of the Holy Scriptures of the Milan Seminary, Doctor of Theology.

Key words: prophet Micah, Holy Scripture, Tanakh, biblical canon, translation.

Жигалов Михаил Иванович, проректор по воспитательной работе КоДС e-mail: brfhec2@yandex.ru

Протоиерей Александр Карягин, кандидат богословия,

заведующий кафедрой Церковной истории и церковно-практических дисциплин КоДС,

e-mail:seminaria44@mail.ru

Иерей Серафим Розин, Выпускник КоДС, ключарь Архиерейского подворья храма Входа Господня во Иерусалим г. Тотьмы (Вологодская митрополия)

БОГОСЛОВИЕ КНИГИ БЫТИЯ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ОБЗОР КОНФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОДХОДОВ

Современные библейские экзегетические сочинения часто содержат в себе материал, который может противоречить не только Преданию Церкви, но и что особенно важно - христианской догматике. Так, например, может отрицаться догмат о творении Богом мира «из ничего». Некоторые центральные сюжеты о Богооткровении остаются непонятыми. Более того, при цитировании текстов Священного Писания современные библеисты могут намеренно менять слова, тем самым искажая смысл.

Настоящее сравнительное исследование построено по методологической схеме, когда аксиомой к пониманию смысла Писания является Предание, признанное Церковью, с которым сравниваются различные современные экзегетические традиции.

Ключевые слова: экзегетика, православная традиция, католическая традиция, протестантская традиция, книга Бытия.

Zhigalov Mikhail Ivanovich, Vice-rector for educational work of the Kostroma Theological Seminary, e-mail: brfhec2@yandex.ru

Archpriest Alexander Karyagin, PhD in Theology,

Head of the Department of Church History and Church Practical Disciplines, E-mail: seminaria44@mail.ru

Priest Seraphim Rozin,

Graduate of the Code of Criminal Investigation, Keeper of the Bishop's Compound of the Church of the Entry of the Lord into Jerusalem in Totma (Vologda Metropolitanate)

THEOLOGY OF THE BOOK OF GENESIS: A COMPARATIVE OVERVIEW OF CONFESSIONAL APPROACHES

Modern biblical exegetical writings often contain material that may contradict not only the tradition of the Christian Church, but also, most importantly, Christian dogma. Thus, for example, the dogma about God's creation of the world "out of nothing" can be denied. Some central stories about the Revelation remain incomprehensible. Moreover, when citing the texts of the Holy Scriptures, modern biblical scholars can deliberately change the words, thereby distorting the meaning.

This comparative study is based on a methodological scheme, when the axiom for understanding the meaning of Scripture is the Tradition recognized by the Church, with which various modern exegetical traditions are compared.

Key words: exegesis, Orthodox tradition, Catholic tradition, Protestant tradition, the book of Genesis.

КОСТРОМСКАЯ ЕПАРХИЯ: ВЕХИ ИСТОРИИ

Митрополит Костромской и Нерехтский

Ферапонт (Кашин),

кандидат богословия, заведующий кафедрой Богословских дисциплин КоДС

МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ ЧУДОТВОРНОЙ ФЕОДОРОВСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ В XIX ВЕКЕ. Часть 2

В данной статье приводятся в хронологическом порядке материалы, извлеченные из различных источников (в том числе и впервые вводимые в научный оборот документы из архива Святейшего Синода, относящиеся к традиции ежегодного перенесения чудотворного образа Богоматери из Костромы в Галич), которые автор собирал для написания книги о Феодоровской иконе Царицы Небесной.

Все даты в тексте приводятся по старому стилю; сокращения раскрываются без дополнительных оговорок или (при их возможной неоднозначности) посредством квадратных скобок; пояснения автора выделены квадратными скобками. Цитирование производится преимущественно в согласии с современными нормами орфографии и пунктуации.

Ключевые слова: Феодоровская икона Божией Матери, Кострома, костромской кремль, династия Романовых.

Metropolitan of Kostroma and Nerekhta

Ferapont (Kashin),

Candidate of Theology, Head of the Department of Theological Disciplines of Kostroma Theological seminary

MATERIALS ON THE HISTORY OF THE MIRACLE FYODOROVSKAYA ICON OF THE MOTHER OF GOD IN THE XIX CENTURY. Part 2

This article presents, in chronological order, materials received from various sources (including documents for the first time introduced into scientific circulation from the archives of the Holy Synod, relating to the tradition of the annual transfer of the miraculous image of the Mother of God from Kostroma to Galich), which were collected by the author in order to write a book about Feodorovskaya Icon of the Queen of Heaven.

All dates in the text are in the old style; abbreviations are disclosed without additional reservations or (if they may be ambiguous) by means of square brackets; the author's explanations are in square brackets. Quoting is done primarily in accordance with modern spelling and punctuation standards.

Key words: Theodorovskaya icon of the Mother of God, Kostroma, the Kostroma Kremlin, the Romanov dynasty.

Ветелина Лариса Германовна, кандидат филологических наук,

доцент кафедры Священного Писания и церковной филологии

Костромской духовной семинарии

е-mail: loragerman@rambler.ru

«КОСТРОМСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» КАК ТИП ЕПАРХИАЛЬНОЙ ПЕЧАТИ РУБЕЖА ХIХ-ХХ ВВ.: ИЗ ИСТОРИИ ИЗДАНИЯ. Часть 2

В статье рассматривается история региональной печати и ее система. Основное внимание сосредоточено на издании «Костромских ведомостей», специфике этого журнала, его функциональных особенностях. Описана структура издания, содержательная часть, отражение духовной жизни Костромской епархии в журнале. Рассматривается историческо-культурологическое значение издания в формировании духовной жизни Костромской губернии. Во второй части статьи рассматривается история издания в период 1887-1917 гг.

Ключевые слова: «Губернские ведомости», «Епархиальные ведомости», епархиальная печать, «Ярославские епархиальные ведомости». «Херсонские епархиальные ведомости», «Костромские епархиальные ведомости», структура издания, программа издания, Духовная семинария, епархия, редактор, цензор, местная пресса, официальный и неофициальный раздел, священник.

Vetelina Larisa Germanovna

Candidate of Pilology

Associate Professor Candidate of Pilology

Sciencesof the Kostroma theological seminary

e-mail: loragerman@rambler.ru

"KOSTROMA DIOCESAN VEDOMOSTI" AS A TYPE OF DIOCESAN PRESS OF THE TURN OF THE 19TH-20TH CENTURIES: FROM THE HISTORY OF THE PUBLICATION. Part 2

In this article we read about the history of regional press and its system. The main focus is on the edition of “Kostroma Journal”, specificity of this magazine, its functional characteristics. The structure of this edition is described in this magazine, its substantive content and reflection of spiritual life of Kostroma diocese. The effect of this historical-cultural edition on spiritual life of Kostroma province is analyzed.

The second part of the article examines the history of the publication in the period 1887-1917.

Keywords: “Governoral Journal”, “ Diocesan Journal”, diocesan press, “diocesan Journal of Yaroslavl”, diocesan Journal of Kherson”, “diocesan Journal of Kostroma”, the structure of edition, edition program, Theological Seminary, Diocese, editor, censor, local press, official and non official section, priest.

Игумен Димитрий (Нетесин), Преподаватель КоДС, настоятель храма апостола и евангелиста Иоанна Богослова г. Костромы

e-mail:albrat@rambler.ru

ИСТОРИЯ ЗАКРЫТИЯ ХРАМА АПОСТОЛА ИОАННА БОГОСЛОВА Г. КОСТРОМЫ В 1949 Г.: ПРОТИВОСТОЯНИЕ ПРИХОДСКОЙ ОБЩИНЫ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ (к 340-летию со дня основания храма)

В настоящей статье описана история закрытия храма апостола и евангелиста Иоанна Богослова в г. Костроме в 1949 году. Особый научный интерес представляют события, предшествующие закрытию храма, его последующему частичному разрушению и перестройке. В статье представлены исторические документы: акты, протоколы, письма, которые раскрывают историю противостояния приходской общины храма и государственных органов.

Ключевые слова: храм апостола Иоанна Богослова г. Костромы, 1949 год, история закрытия.

HegumenDimitriy (Netesin), senior priest of the church in the name of the Apostle and Evangelist John the Theologist, Kostroma e-mail: albrat@rambler.ru

THE HISTORY OF THE CLOSING OF THE JOHN THE THEOLOGIAN CHURCH IN KOSTROMA IN 1949: CONFRONTATION OF THE PARISH COMMUNITY AND STATE BODIES (to the 340th anniversary of the foundation).

This article describes the history of the closure of the church of the Apostle and Evangelist John the Theologian in Kostroma in 1949. Of particular scientific interest are the events preceding the closure of the church, its subsequent partial destruction and reconstruction. The article presents historical documents: acts, protocols, letters, which reveal the history of the confrontation between the parish community of the church and state bodies.

Key words: church of the Apostle John the Theologian in Kostroma, 1949, history of closure.

ЦЕРКОВЬ И ВРЕМЯ

Священник Алексей Виноградов

помощник начальника УФСИН России

по Костромской области по организации работы с верующими,

руководитель НИЦ «Диалог» при Костромской духовной семинарии

e-mail: vinogradav@mail.ru

ОСОБЕННОСТИ РЕЛИГИОЗНОГО МИРОВОСПРИЯТИЯ НЕОФИТОВ И ПСЕВДОРЕЛИГИОЗНЫЙ ЭКСТРЕМИЗМ

Автор статьи рассказывает об особенностях религиозного мировосприятия неофитов, подчеркивая их младенческое состояние в вопросах духовной жизни и восторженное восприятие переживаемого ими обращения к вере. При отсутствии должного духовного руководства это состояние может перейти в патологические формы и привести новообращенного к принятию радикальных религиозных воззрений. Данные обстоятельства делают эту категорию лиц наиболее восприимчивой к вербовке проповедников псевдорелигиозного экстремизма.

Ключевые слова: Уголовно-исполнительная система, псевдорелигиозный экстремизм, неофитство, духовная прелесть.

Priest Alexey Vinogradov

Assistant to the Head of the Federal Penitentiary Service of Russia

in the Kostroma region on the organization of work with believers,

Head of the Research Center "Diolog" at the Kostroma Theological Seminary, e-mail: vinogradav@mail.ru

PECULIARITIES OF THE RELIGIOUS WORLD PERCEPTION OF THE NEOPHITES AND PSEUDORELIGIOUS EXTREMISM

The author of the article writes about the peculiarities of the religious worldview of neophytes, emphasizing their infancy in matters of spiritual life and the enthusiastic perception of their experience of conversion to faith. In the absence of proper spiritual guidance, this condition can turn into pathological forms and lead the convert to the adoption of radical religious beliefs. These circumstances make this category of people the most susceptible to recruiting preachers of pseudo-religious extremism.

Key words: Penitentiary system, pseudo-religious extremism, neophyte, spiritual delight.

Клейн Эдуард Григорьевич,

Военный дирижер Военной академии радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С.К. Тимошенко,

кандидат культурологии, доцент, заслуженный работник культуры РФ,

заслуженный артист Костромской области

e-mail: e.kleyn71@list.ru

ВОЕННАЯ МУЗЫКА В СОВРЕМЕННОЙ ЦЕРКОВНОЙ ЖИЗНИ КОСТРОМЫ

В настоящей статье кратко рассказывается о роли военной музыки в современной церковной жизни Костромы.

Ключевые слова: военный оркестр, марш, церковный гимн, военные музыканты.

Eduard Klein

PhD in Culturology, Associate Professor, Honored Worker of the Russian Federation, Honored Artist of the Kostroma Region, e-mail: e.kleyn71@list.ru

MILITARY MUSIC IN MODERN KOSTROMA

CHURCH LIFE

This article briefly describes the role of military music in the modern Church life of Kostroma.

Keywords: military band, March, Church hymn, military musicians.

Болтыков Олег Вадимович,

заместитель начальника Военной академии радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С.К.Тимошенко по военно-политической работе – начальник военно-политического отделения, г. Кострома, e-mail: boltykov@mail.ru.

ИДЕИ И ПОДХОДЫ ВОСПИТАНИЯ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ СОВЕТСКОЙ ПЕДАГОГИКИ И ПЕДАГОГИКИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ НАЧАЛА XX ВЕКА КАК ОСНОВА СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ ФОРМИРОВАНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ МОЛОДЕЖИ

В статье рассмотрены взгляды отечественных педагогов XX века на воспитание и обучение подрастающего поколения. Рассмотрены педагогические теории как советских педагогов, так педагогов – эмигрантов послереволюционных годов. Проведен анализ педагогических теорий, и на его основе сделаны выводы по внедрению опыта отечественных педагогов XX в. в современные педагогические и психологические технологии.

Ключевые слова: педагогика, педагогические теории, гражданственность, образование, социализация, воспитание, гражданское воспитание, гражданская идентичность.

Boltykov Oleg Vadimovich,

deputy head on military and political issues of the Nuclear Biological Chemical Defence Military Academy after Marshal of the Soviet Union S.K. Timoshenko – Head of the Military and Political Department, (Kostroma)

E-mail: boltykov@mail.ru

IDEAS AND APPROACHES OF EDUCATION FOR CIVIC CONSCIOUSNESS OF THE SOVIET PEDAGOGICS AND THE RUSSIAN EMIGRANTS PEDAGOGICS OF THE 20TH CENTURY AS THE BASICS OF THE MODERN METHODOLOGICAL APPROACHES OF YOUTH CIVIL IDENTITY FORMATION

The article deals with the 20th century domestic teachers’ perceptions on education and training of the younger generation. The work is focused on pedagogical theories of both Soviet educators and educators-emigrants of the postrevolutionary period. The author of the article carries out the analysis of pedagogical theories and draws conclusions on the implementation of the 20th century domestic teachers’ experience in the modern pedagogical and psychological techniques.

Key words: pedagogics, pedagogical theories, civic consciousness, socialization, education, civic education, civic identity.

Священник Георгий (Юрий) Иванович Безик, кандидат военных наук, докторант Общецерковной Аспирантуры и Докторантура им. Св. Кирилла и Мефодия, e-mail: bezikgeorgii@mail.ru

МЕТОДОЛОГИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ РОЛИ ВОЕННОГО ДУХОВЕНСТВА АРМИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ

В настоящей статье определена методология исследования, последовательность и методы изучения роли военного духовенства. Применение представленной методологии позволит получить новые выводы о деятельности военного духовенства в период военных действий, их потребности и значимости в политической работе армии, которые влияли на результаты деятельности Армии в тот или иной период и на итоги войны.

Ключевые слова: методология, последовательность, методы исследования, сравнительный метод, структурный метод, историографический метод, нарративный метод, исторический метод.

Bezik Yuri Ivanovich, candidate of military Sciences, doctoral student

Church-Wide Graduate School and the St. Cyril and Methodius doctorate

METHODOLOGY OF RESEARCH OF THE MILITARY CLERGY ROLE IN THE RUSSIAN EMPIRE ARMY IN THE WORLD WAR I

In this article, the author has defined the research methodology. The sequence and methods of studying the role of military clergy are defined. The application of the presented methodology will allow us to get new conclusions about the activities of the military clergy during the war, their needs and significance in the political work of the army, which influenced not only the results of the Army's activities in a particular period, but also the results of the war.

Keywords: methodology, sequence, research methods, comparative method, structural method, historiographic method, narrative method, historical method.

Лапин Денис Леонидович,

Студент 1 курса Костромской духовной семинарии, e-mail: denilapin@mail.ru

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РОССИЙСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА А. В. КОЛЧАКА С ВРЕМЕННЫМ ВЫСШИМ ЦЕРКОВНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ СИБИРИ

Статья раскрывает основные направления сотрудничества Временного высшего церковного управления Сибири с правительством А. В. Колчака в 1918-1920 гг. Очевидно, что обе стороны были заинтересованы во взаимном сотрудничестве друг с другом в период политического хаоса Гражданской войны. В исследовании приведены факты, свидетельствующие о системной поддержке Верховного правителя с православными структурами, проведен анализ ее основных направлений.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Временное высшее церковное управление Сибири, А. В. Колчак.

Lapin Denis Leonidovich, the student 1 course of Kostroma religious Seminary, e-mail: denilapin@mail.ru

INTERACTION OF THE RUSSIAN GOVERNMENT OF

A.V. KOLCHAK WITH THE TEMPORARY CHURCH ADMINISTRATION OF SIBERIA

The article reveals the main directions of cooperation between the Temporary Supreme Church Administration of Siberia and the government of A.V. Kolchak in 1918-1920. It is obvious that both sides were interested in mutual cooperation with each other during the political chaos of the Civil War. The study presents the facts that indicate the systematic support of the Supreme Ruler by Orthodox structures, and analyzes its main directions.

Keywords: The Russian Orthodox Church, the Provisional Higher Church Administration of Siberia, A.V. Kolchak.

ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Цырельчук Константин Андреевич

Сретенская духовная семинария, г. Москва

e-mail: tsyrelchukk@gmail.com

О НЕОБХОДИМОСТИ РЕФОРМЫ ЛИТУРГИЧЕСКОГО ЯЗЫКА В РУССКОЙ ЦЕРКВИ XX ВЕКА

Начало XX столетия в истории Русской Церкви характеризуется постепенным осознанием кризисного состояния, в котором пребывала Церковь в течение практически двухсотлетнего синодального управления. Упадок замечается во многих сферах церковной жизни, в том числе и богослужебной. Все чаще высказываются мнения о необходимости, если не полного, то частичного перевода литургических последований на русский языка.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, церковнославянский язык, литургические реформы, Отзывы епархиальных архиереев.

Tsyrelchuk Konstantin Andreevich

Sretenskaya Theological Seminary, Moscow

e-mail: tsyrelchukk@gmail.com

ON THE NEED FOR REFORM OF THE LITURGICAL LANGUAGE IN THE RUSSIAN CHURCH OF THE XX CENTURY

The beginning of the XX century in the history of the Russian Church is characterized by a gradual awareness of the crisis state in which the Church was during almost two hundred years of Synodal administration. The decline is seen in many areas of Church life, including liturgical life. Opinions are increasingly expressed about the need for a partial or complete translation of liturgical sequences into Russian.

Key words: Russian Orthodox Church, Church Slavonic language, liturgical reforms, Reviews of diocesan bishop.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ СЕМИНАРИИ

Басов Николай Федорович

доктор педагогических наук, профессор,

E-mail: abba99@yandex.ru

НАГРАДА СЕМИНАРСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ

Basov Nikolay Fedorovich

Doctor of Pedagogical Sciences, Professor,

E-mail: abba99@yandex.ru

SEMINAR ENCYCLOPEDIA AWARD

Протоиерей Никита Андрианов

преподаватель Костромской духовной семинарии