Аннотации и ключевые слова для всех научных статей и обзоров в №4 (24) за 2023
БИБЛЕИСТИКА
КАК СДЕЛАТЬ ССЫЛКУ НА БИБЛИЮ?
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ЦИТАТ ИЗ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ В ЦЕРКОВНЫХ НАУЧНЫХ РАБОТАХ
Георгий Владимирович Андрианов,
Костромская духовная семинария, Кострома, Россия,
ORCID: 0000–0001–7534–6776
Аннотация. В статье рассматривается практический вопрос, связанный с оформлением ссылок на Священное Писание. Изучаются различные существующие варианты оформления библейских ссылок, которые в настоящее время используются в официальных изданиях Московской Патриархии и других авторитетных церковных издательствах Русской Православной Церкви. Автор приходит к выводу о том, что в настоящее время широкое распространение получили два варианта, одному из которых рекомендуется следовать в письменных научных работах по богословию. В конце статьи приводится таблица полных наименований библейских книг и их сокращения на русском и английском языках, которые сегодня употребляются в библейской науке.
Ключевые слова: ссылка на Библию, ссылка на Священное Писание, библейские координаты, правила оформления письменных работ, компьютерный набор текста, сокращённые названия книг Библии, переводы Библии, библеистика
BIBLICAL STUDIES
HOW TO MAKE A REFERENCE TO THE BIBLE?
RULES FOR FORMATING QUOTES FROM SACRED SCRIPTURES IN CHURCH SCIENTIFIC WORKS
Georgy Vladimirovich Andrianov,
Kostroma Theological Seminary, Kostroma, Russia,
Abstract. The article discusses a practical issue related to the design of references to the Holy Scriptures. Various existing options for the design of biblical references, which are currently used in official publications of the Moscow Patriarchate and other authoritative church publishing houses of the Russian Orthodox Church, are studied. The author comes to the conclusion that two options are currently widespread, one of which is recommended to be followed in written scientific works on theology. At the end of the article there is a table of the full names of biblical books and their abbreviations in Russian and English, which are used today in biblical scholarship.
Keywords: reference to the Bible, reference to the Holy Scriptures, biblical coordinates, rules for formatting written works, computer typing, abbreviated names of books of the Bible, Bible translations, biblical studies
ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОШЕНИЯ «СЛУЖЕБНИКА» В ПОСЛЕДОВАНИИ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ: ОТЛИЧИЕ ОТ ПРАКТИКИ НАЧАЛА XXI СТОЛЕТИЯ
Алексий Дмитриевич Попов,
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, г. Балашиха, Россия,
Аннотация. Настоящее краткое исследование является рассмотрением практического совершения Божественной Литургии в начале XXI столетия от заметок «Служебника» дореволюционного и послереволюционного периода Отечественной истории. Были использованы элементы сравнения и попытка объяснения изменений в богослужебной книге. Работа важна как для литургической, так и для церковно-исторической дисциплин.
Ключевые слова: Литургика, Служебник, Божественная Литургия, ектения, возглас, Великий вход
LITURGICAL STUDIES
LITURGICAL NOTES AND INDIVIDUAL PETITIONS OF THE “MERCHANT” IN THE FOLLOWING OF THE DIVINE LITURGY: DIFFERENCE FROM THE PRACTICE OF THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY
Alexy Dmitrievich Popov,
Orthodox St. Tikhon's Humanitarian University, Balashikha, Russia,
Abstract. This brief study is an examination of the practical celebration of the Divine Liturgy at the beginning of the 21st century from the notes of the “Servant” of the pre-revolutionary and post-revolutionary periods of Russian history. Elements of comparison and an attempt to explain changes in the liturgical book were used. The work is important for both liturgical and church historical disciplines.
Keywords: Liturgics, Missal, Divine Liturgy, litany, exclamation, Great Entrance
ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ «СКАЗАНИЯ О ЯВЛЕНИИ И ЧУДЕСАХ ФЕОДОРОВСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ»: ТЕКСТ И КОММЕНТАРИЙ
Митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт
(Кашин Дмитрий Витольдович),
Костромская духовная семинария, Кострома, Россия,
ORCID:0000-0003-2895-9523
Аннотация. В статье приводятся сведения о хронологически второй (после так называемой минейной или милютинской), но по своему объему наиболее обширной и содержательной редакции известного литературного памятника XVII века – «Сказания о явлении и чудесах Феодоровской иконы Божией Матери». Указываются время создания редакции, ее предположительный автор (протопоп Успенского собора Костромского кремля Феодор), отличия от первой редакции, допущенные в тексте исторические неточности. Перечисляются публикации текста редакции по различным ее спискам, осуществленные И.В. Баженовым (1909 год), О.Н. Радеевой (2011 год), А.В. Федоровым (2012 год). В приложении публикуется текст пространной редакции «Сказания...» по ранее не привлекавшему внимания исследователей, но представляющему особый интерес списку, ныне хранящемуся в Российском государственном архиве древних актов.
Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Костромской кремль, Феодоровская икона Божией Матери, сказание, список, явление иконы, князь Василий Ярославич
CHURCH-HISTORICAL STUDIES
EXTENSIVE EDITION OF “THE TALE OF THE APPEARANCE AND MIRACLES OF THE FEODOROV ICON OF THE MOTHER OF GOD”: TEXT AND COMMENTARY
Metropolitan of Kostroma and Nerekhta Ferapont
(Kashin Dmitry V.)
Kostroma theological seminary, Kostroma, Russia,
ORCID:0000-0003-2895-9523
Abstract. The article provides information about the chronologically second (after the so-called Minain or Milyutinskaya), but in terms of volume the most extensive and meaningful edition of the famous literary monument of the 17th century - “Tales of the Appearance and Miracles of the Theodore Icon of the Mother of God.” The time of creation of the edition, its presumed author (archpriest of the Assumption Cathedral of the Kostroma Kremlin Theodore), differences from the first edition, and historical inaccuracies in the text are indicated. The publications of the editorial text according to its various lists, carried out by I.V., are listed. Bazhenov (1909), O.N. Radeeva (2011), A.V. Fedorov (2012). The appendix publishes the text of a lengthy edition of “The Legend...” based on a list that has not previously attracted the attention of researchers, but is of particular interest, now stored in the Russian State Archive of Ancient Acts.
Keywords: Russian Orthodox Church, Kostroma Kremlin, Feodorovskaya Icon of the Mother of God, legend, list, appearance of the icon, Prince Vasily Yaroslavich
ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
СХИМНИЧЕСТВО ПАТРИАРХА НИКОНА
Архимандрит Макарий (Веретенников Пётр Иванович),
Московская духовная академия, г. Сергиев Посад, Россия,
office@lavra.ru
Аннотация. Данная статья посвящена Патриарху Никону – выдающейся и самобытной личности в русской церковной истории, его пути к принятию великого схимы – полному и совершенному чину монашеского пострижения, наивысшей формы отречения от мирского.
Это событие не получило достаточной освещенности в исследованиях. Хотя Патриарх Никон – это единственный Патриарх, который принял схиму и об его схимничестве свидетельствуют источники, но историография же не уделила этому должного внимания. Потому настоящая тема представляет собой большой интерес как для биографов и историков, так и для рядового читателя – ввиду исключительно важной роли личности Патриарха в истории Русской Православной Церкви и Русского Государства.
Тернистый путь Патриарха, положившего много сил на устроение Русской Церкви, увенчался принятием им великой схимы. Настоящая статья посвящена как данному вопросу, так и месту нахождения его схимы после его упокоения.
В ходе настоящего исследования были привлечены оригинальные рукописные источники означенного периода и тематики, а также свидетельства историков.
Ключевые слова: Патриарх Никон, Русская Православная Церковь, Большой Московский собор 1666 года, Митрополит Филарет, Новый Иерусалим, Кирилло-Белозерский монастырь, ссылка, схима
CHURCH-HISTORICAL STUDIES
SCHEMA OF PATRIARCH NIKON
Archimandrite Macarius (Veretennikov Pyotr Ivanovich),
Moscow Theological Academy, Sergiev Posad, Russia,
Abstract. This article is devoted to Patriarch Nikon and his path to the adoption of the great schema – the highest form of renunciation of the terrestrial in the Orthodox tradition.
Patriarch Nikon is the only Patriarch who accepted the schema and sources testify to his scheming, but historiography has not paid due attention to this.
This incident has not received sufficient coverage in research, and therefore is of great interest both to biographers and historians, and to the average reader, due to the exceptionally important role of the Patriarch in the history of the Russian Orthodox Church and the Russian State.
The thorny path of the Patriarch, who put a lot of effort into the organization of the Russian Church, was crowned with his acceptance of the great schema. This article is devoted both to this issue and to the location of his scheme after his repose.
In the course of the study, original handwritten sources of the indicated period and subject matter, as well as evidence from historians, were involved.
Key words: Patriarch Nikon, Russian Orthodox Church, Great Moscow Cathedral of 1666, Metropolitan Filaret, New Jerusalem, Kirillo-Belozersky Monastery, banishment, schema
ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
НОВОЕ ПСЕВДОСТАРООБРЯДЧЕСКОЕ «КЕРЖЕНСКОЕ СОГЛАСИЕ ДРЕВЛЕПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ» - ОЧЕРЕДНОЙ ПРОЕКТ В МИРЕ НЕКАНОНИЧЕСКИХ ЮРИСДИКЦИЙ
Павел Владимирович Бочков,
Межрегиональная академия управления персоналом,
настоятель храма свт. Луки архиепископа Красноярского, г. Норильск, Россия, frpavel@inbox.ru
ORCID: 0000-0002-3218-6706
Аннотация. Статья посвящена возникновению и деятельности малоизвестной и крайне малочисленной неканонической религиозной группе, известной как «Древлеправославная Церковь Керженского согласия», претендующей на идейное и историческое преемство от Нижегородских старообрядцев, на деле являющуюся производной от либеральной и в значительной степени реформаторской и неканонической «Соборной Православной Апостольской Церкви». Создание такой общины является типичным вызовом церковному единству не только для канонической Православной Церкви, но и для традиционных старообрядческих согласий, приемлющих священство. На основании всего сказанного, можно сделать вывод, что данная религиозная организация, несмотря на наличие государственной регистрации, не стала заметным явлением в поликонфессиональной палитре как России в целом, так и Нижегородского края в частности.
Ключевые слова: старый обряд, псевдостарообрядчество, неканонические юрисдикции, церковный раскол, «Апостольская Православная Церковь», Сергий Камышников, «Керженское согласие»
CHURCH-HISTORICAL STUDIES
THE NEW PSEUDO-OLD BELIEVER "KERZHENSKY CONSENT OF THE OLD ORTHODOX CHURCH" IS ANOTHER PROJECT IN THE WORLD OF NON-CANONICAL JURISDICTIONS
Pavel V. Bochkov
Interregional Academy of Personnel Management,
The rector of the church of St. Luke of the Archbishop of Krasnoyarsk, Norilsk, Russia, frpavel@inbox.ru
ORCID: 0000-0002-3218-6706
Abstract. The article is devoted to the emergence and activities of a little-known and extremely small non-canonical religious group known as the “Old Orthodox Church of the Kerzhensky consent”, which claims to be an ideological and historical succession from the Nizhny Novgorod Old Believers, which in fact is a derivative of the liberal and largely reformist and non-canonical “Cathedral Orthodox Apostolic Church ". The creation of such a community is a typical challenge to church unity not only for the canonical Orthodox Church, but also for the traditional Old Believer concords that accept the priesthood. Based on the foregoing, we can conclude that this religious organization, despite the presence of state registration, has not become a noticeable phenomenon in the multi-confessional palette of both Russia in general and the Nizhny Novgorod region in particular.
Keywords: Old Rite, pseudo-Old Believers, non-canonical jurisdictions, church schism, "Apostolic Orthodox Church", Sergiy Kamyshnikov, "Kerzhenskoye Accord"
ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧСЕКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
АЛЬМАНАХ КОСТРОМСКОГО ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЕЩСТВА «СВЕТОЧЪ». ОБЗОР, ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОЦЕНКИ
Дмитрий Иванович Сазонов
Костромская духовная семинария, Кострома, Россия
sazonow63.12@ gmail.com
Аннотация. Издание альманаха КЦИО «Светочъ» начале 2000-х годов стало не только событием научной и церковной жизни Костромы, но явилось свидетельством возрождения церковных интеллектуальных возможностей, открытия и возрождения целых направлений развития церковной науки. Содержание альманаха, как и он сам, по глубине, актуальности, и научности представленных в нем материалов и публикуемых тем заняло свое достойное место не только среди церковных изданий тех лет, но среди изданий академического порядка. Востребованность и цитируемость его материалов, подражание его содержательного конструктива не проходит с годами, что делает издание уникальным.
Ключевые слова: альманах, издание, церковность, краеведение, наука, общество, исследование
CHURCH HISTORICAL STUDIES
ALMANAC OF KOSTROMA CHURCH HISTORICAL PUBLISHING HOUSE "SVETOCH". OVERVIEW, CHARACTERISTICS, RATINGS
Dmitry I. Sazonov
Kostroma Theological Seminary, Kostroma, Russia
Abstract. The publication of the almanac of the KCIO "Svetoch" in the early 2000s was not only an event in the scientific and church life of Kostroma, but was evidence of the revival of church intellectual capabilities, the discovery and revival of entire areas of development of church science. The content of the almanac, like himself, in terms of depth, relevance, and scientific nature of the materials presented in it and the topics published, took its rightful place not only among the church publications of those years, but among the publications of the academic order. The relevance and citation of his materials, imitation of his meaningful design does not pass over the years, which makes the publication unique.
Keywords: almanac, publication, ecclesiasticism, local history, science, society, research
АРХЕОЛОГИЯ СВЯТЫНИ
Александр Григорьевич Авдеев,
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет,
Университет Дмитрия Пожарского, Москва, Россия,
ORCID: 0000-0001-7253-9126
КАК САЛТЫКОВЫ У ШЕРЕМЕТЕВЫХ СТИХОТВОРНУЮ ЭПИТАФИЮ ПОЗАИМСТВОВАЛИ[1]
Аннотация. В статье исследуются две силлабические эпитафии начала первой трети XVIII в. Первая была вырезана на надгробии Василия Васильевича Шереметева (1691–1729) в Московском Богоявленском монастыре, вторая — на надгробии Александра Петровича Салтыкова (1693–1732) в Костромском Анастасиином Богоявленском монастыре. Первый служил военным судьёй в Адмиралтействе, второй был кавалерийским офицером, участвовавшим во многих сражениях Северной войны. Обе эпитафии прославляли военные подвиги адресатов. Однако акростих, читающийся по первым буквам левого столбца обеих надписей, показывает, что эпитафия В. В. Шереметева была заимствована для надгробия А. П. Салтыкова. В статье делается вывод, что заимствование эпитафии было связано с системой ценностей русского дворянства, сложившейся в эпоху Петра I.
Ключевые слова: русская эпиграфика XVIII в., русская силлабическая эпитафия, акростих, история и культура России времени Петра I, русское дворянство, Шереметевы, Салтыковы, Московский Богоявленский монастырь, Костромской Анастасиин Богоявленский монастырь
Для цитирования: Авдеев А.Г. Как Салтыковы у Шереметевых стихотворную эпитафию позаимствовали // Ипатьевский вестник. 2023. №4. С. https:// doi.org/10.24412/2309-5164-2023-4-
ARCHAEOLOGY OF THE SANCTUARY
HOW THE SALTYKOVY BORROWED A POETIC EPITAPH FROM THE SHEREMETEVY
Alexander G. Avdeev,
St.-Tikhons Orthodox University,
Dmitriy Pozharsky University, Moscow, Russia,
ORCID: 0000-0001-7253-9126
Annotation.The paper examines two syllabic epitaphs of the beginning of the first third of the 18th century. The first was carved on the tombstone of Vasily Vasilyevich Sheremetev (1691-1729) in the Moscow Epiphany Monastery, the second — on the tombstone of Alexander Petrovich Saltykov (1693-1732) in the Anastasiin Epiphany Monastery in Kostroma. The first served as a military judge in the Admiralty, the second was a cavalry officer who participated in many battles of the Northern War. Both epitaphs glorified the military exploits of the addressees. However, the acrostic, which is read by the first letters of the left column of both inscriptions, shows that the epitaph In V. Sheremeteva was borrowed for the tombstone of A. P. Saltykov, shows that the epitaph of V. V. Sheremetev was borrowed for the tombstone of A. P. Saltykov. The article concludes that the borrowing of the epitaph was connected with the system of values of the Russian nobility that developed in the era of Peter the Great
Keywords: Russian epigraphy of the 18th century, Russian syllabic epitaph, acrostic, history and culture of Russia of the time of Peter the Great, Russian nobility, Sheremetevy, Saltykovy, Moscow Epiphany Monastery, Anastasiin Epiphany Monastery in Kostroma
ПЕРСОНАЛИИ
БИОГРАФИЯ НЕЗАМЕТНОГО ЧЕЛОВЕКА
(из семейной хроники доктора геолого-минералогических наук, профессора монаха Варфоломея (Чернышева))
Монах Варфоломей (Чернышев Сергей Николаевич)
Костромская духовная семинария, Кострома, Россия
ORCID: 0009-0008-4383-7288
Аннотация. Антимонархические и антирелигиозные воззрения русской интеллигенции, её симпатии западному парламентаризму были одной из существенных причин крушения в 1917 году могучей, процветавшей и быстро развивавшейся в технико-экономическом отношении Российской империи. Чаемое устранение монархии не принесло интеллигенции ни свободы, ни материального благополучия. В статье рассмотрена послереволюционная судьба интеллигентов в советской России на примере жизни одной женщины и её родных, показано возвращение её к вере в Бога после многих десятилетий неверия и милостивое восприятие Им заблудшей от юности души на пороге смерти.
Ключевые слова: русская интеллигенция, немецкая культура, семейная взаимопомощь, педагогика, Игорь Ильинский, фабрика в Пирогово
PERSONNEL
BIOGRAPHY OF AN UNKNOWN MAN
(from the family chronicle of Doctor of Geological and Mineralogical Sciences, Professor Monk Bartholomew (Chernyshev))
Monk Bartholomew (Chernyshev)
Kostroma Theological Seminary, Kostroma, Russia
ORCID: 0009-0008-4383-7288
Abstract. The anti-monarchical and anti-religious views of the Russian intelligentsia, their sympathies for Western parliamentarism were one of the significant reasons for the collapse in 1917 of the powerful, prosperous and rapidly developing Russian Empire in technical and economic terms. The expected abolition of the monarchy did not bring the intelligentsia either freedom or material well-being. The article examines the post-revolutionary fate of intellectuals in Soviet Russia using the example of the life of one woman and her relatives, showing her return to faith in God after many decades of unbelief and His merciful perception of a soul lost from youth on the verge of death.
Keywords: Russian intelligentsia, German culture, family mutual assistance, pedagogy, Igor Ilyinsky, factory in Pirogovo
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ СЕМИНАРИИ
Таблица дипломных работ выпускников Костромской духовной семинарии
Публикации преподавателей Костромской духовной семинарии
[1] Статья подготовлена в рамках исследовательского проекта «Свод русских надписей / Corpus inscriptionum Rossicarum» при поддержке Университета Дмитрия Пожарского, Лаборатории RSSDA и ПСТГУ. URL: https://www.cir.rssda.su. Научный руководитель проекта — А. Г. Авдеев, технический руководитель — Ю. М. Свойский. Автор выражает сердечную признательность А. М. Феофанову за полезные консультации при написании статьи.