Митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).

«Без молитвы всё теряет смысл…»

Интервью митрополита Костромского и НерехтскогоФерапонта.

БИБЛЕИСТИКА

Священник Георгий Андрианов.

Особенности библейских переводовпреподобного Макария (Глухарева) на примере книги ПритчейСоломоновых.

Автор излагает особенности перевода книг Библии, который был сделанпреподобным Макарием (Глухаревым) (1792-1847) – известным русскимсвятым, просветителем Алтая, ректором Костромской духовной семинарии.В качестве базового материала используется перевод книги Притчей Соломоновых, выполненный преподобнымМакарием. Особое место в статьеуделено использованию термина «Иегова».

Ключевые слова: Библия, Книга Притчей Соломоновых, преподобныйМакарий (Глухарев), библейские переводы, Иегова, Свидетели Иеговы.

КОСТРОМСКАЯ СЕМИНАРИЯ: ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ

Священник Георгий Андрианов, Белов А.М.

Александр МихайловичВасилевский: от семинариста до маршала.

Статья посвящена жизненному пути Маршала Советского Союза Александра Михайловича Василевского. В 1914 году он окончил  Костромскую семинарию и ушел добровольцем на фронт Первой мировой войны. Военнаяслужба стала для него судьбой. В статье рассматриваются взаимоотношениясоветского маршала с отцом, который был православным священником.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Костромская духовнаясеминария, Сталин, ГУЛаг, маршал Василевский, маршал Шапошников,единоверие, Первая мировая война, Вторая мировая война.

ЖигаловМ. И.

Протоиерей Феодор Голубинский: священник и ученый.

Настоящая статья посвящена личности протоиерея Феодора Александровича Голубинского, профессора философии Московской духовной академии. О. Феодор является выпускником Костромской духовной семинарии 1813 года. Главными чертами Феодора Александровича являются такиехристианскиедобродетели, как кротость и смирение. В нем сочетались глубокая вера и упование на Промысл Божий с глубоким научным знанием,а также тонкостью и гибкостью ума, благодаря чему он и смог стать основателем русской «православной философии».

Ключевые слова: Ф.А. Голубинский, Костромская духовная семинария,Московская духовная академия.

Воронихина И. В.

Жизнь и служение протоиерея Геннадия Махровского.

В статье на основе впервые вводимых в научный оборот архивных материалов ГАСО и СОМК реконструированы биография и общественная деятельность настоятеля Свято-Троицкого собора г. Саратова на благо Русской православной церкви, не только как члена различных епархиальных комитетов, но и как кандидата в члены Государственного совета двух созывов и помощника депутата Учредительного собрания. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу, что подвижническое бескорыстное служение отца Геннадия было по достоинству оценено руководством РПЦ, саратовским духовенством и прихожанами, а с приходом к власти большевиков стало причиной его мученической гибели в жерновах «красного террора»

Ключевые слова: протоиерей Геннадий Махровский, Свято-Троицкий собор, Государственный совет, Учредительное собрание, «красный террор»в Саратове в 1919 г.

Басов Н. Ф.

Опыт деятельности «Общества вспомоществованиянуждающимся учащимся в Костромской духовной семинарии»(конец XIX – начало XX вв.).

Общество вспомоществования нуждающимся учащимся в Костромской духовной семинарии в конце XIX — начале XX вв. — одно из ярких примеров организации благотворительной деятельности в Костромской губернии. В статье представлена организационная структура, механизмы и результаты деятельности Общества.

Ключевые слова: Костромская духовная семинария, благотворительность, Общество вспомоществования.

ПРАВОСЛАВИЕ И КУЛЬТУРА

Игумен Петр (Ерышалов).

О границах свободы в творчестве.Нравственное и безнравственное в классическом и современномискусстве.

В статье проведен анализ развития культуры России в ХХ веке с позициихристианского мировоззрения. Особое внимание уделено революционномуперерождению искусства в условиях кардинально изменившейся системыценностей. Главной идеей статьи является тезис о том, что все в культуреи искусстве, вступающее в противоречие с Богом – безобразно, источает дыхание смерти, не имеет право на существование.

Ключевые слова: культура, искусство, цивилизация, нравственность,творчество.

Игумен Димитрий (Нетесин).

Программа росписи храма апостолаи евангелиста Иоанна Богослова г. Костромы.

Храм апостола и евангелиста Иоанна Богослова г. Костромы, являясь памятником архитектуры и живописи Федерального значения, на сегодняшний день остается практически не изученным. Статья посвящена исследованию фресковой живописи храма, датируемой 1735 г., которая относится к иконописной школе известных стенографов, работавших под руководством Гурия Никитина. Роспись храма представляет значимый исторический материал, вызывающий интерес искусствоведов, краеведов, историков, художников, эпиграфистов, верующих людей и простых туристов.

Ключевые слова: Храм апостола и евангелиста Иоанна Богослова, стенопись, фрески, Гурий Никитин.

Лебедев Ю .В.

Святоотеческие представления о труде и собственностив русской литературе XIX века.

В статье раскрываются духовные основы труда и православно-христианское учение о собственности в художественном мире русских писателей XIX века.

Ключевые слова: труд, собственность, торгашество, праведность, община, соборность.

Кобелев С. К., Чернышев С. Н.

Развитие взглядов А.Д. Самаринана пути сохранения Царской власти в 1905 и в 1917 гг.

В статье анализируется история развития идеологии и практики Самодержавия в России, от воцарения династии Рюриковичей до Царя-СтрастотерпцаНиколая II, и, в частности, прослеживается эволюция взглядовА.Д. Самарина на пути сохранения монархии по двум его обращениям к Императору от лица дворянских обществ, датированных 1905 и 1917 гг.

Ключевые слова: Самодержавие, ограниченная монархия, Царь СтрастотерпецНиколай II, Александр Дмитриевич Самарин, Русско-Японская,Первая Мировая война.

Ветелина Л. Г.

Роль театра в формировании православных ценностейРоссии в период его становления (XVI-ХVIII вв.).

В статье рассматривается история отечественного театра и его рольв формировании духовных православных ценностей русского обществана раннем этапе. Истоки и различные формы пратеатральной деятельности. Формирование скоморошества как отражения народной массовой культуры и церковного театра. Внимание уделено также придворному театрупри царе Алексее Михайловиче и школьному театру.

Ключевые слова: театр, церковный театр, обрядово-культовые действия, скоморошество, литургическая драма, комедия, театральноедейство, культура, общество.

РЕЛИГИЯ И МЕДИЦИНА

Цикл статей проректора по учебной работе КоДС, докторанта ОЦАД,кандидата богословия, священника Андрея Андрианова

Понимание термина «эвтаназия».

В статье отражается проблема, связанная с конкретизацией термина эвтаназии. Для постановки вопроса приводятся использование слова в письменных источниках античных авторов Геродота, Софокла и Светония.Привлекается классическое умозаключение Фрэнсиса Бэкона, а также рассматривается современное состояние проблемы.

Ключевые слова: смерть, активная эвтаназия, пассивная эвтаназия,страдания человека, деятельность медработника.

О запрете законодательства Российской Федерации на эвтаназию.

Эвтаназия в России находится вне закона. Федеральный закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» прямо запрещаетмедицинским работникам совершать эвтаназию, а Уголовный кодекс предупреждает её наказанием, которое соответствует умышленному убийству.Сама легализация эвтаназии в России приведет к неминуемому росту злоупотреблений в сфере здравоохранения.

Ключевые слова: законодательство Российской Федерации, убийство,Уголовный кодекс Российской Федерации, закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», легализация эвтаназии.

Отношение к эвтаназии в буддизме.

В статье на примере рассуждений Далай-Ламы XIV и Санжей-ламы, дается обобщенная характеристика позиции буддизма по эвтаназии. Поднятиевопроса о приемлемости эвтаназии может свидетельствовать о том, что человек недостаточно глубоко постиг то, что страдание заложено в самой природе человеческого бытия. Желание совершить эвтаназию в буддийскойтрадиции не приветствуется, поскольку свидетельствует о плохом состоянии ума, при котором физические страдания уже возобладали над чистымсознанием.

Ключевые слова: буддизм, Далай-Лама, эвтаназия, живое существо,страдание, убийство из сострадания, «пассивная» эвтаназия.

Исламская традиция в отношении эвтаназии.

В статье рассматривается позиция исламской традиции в отношенииэвтаназии. Согласно изречениям из Корана, не представляется возможнымлегализация эвтаназии. Такие авторитетные институты, как Европейскийсовет по фетвам, проблемам в области права и исследованиям и Международная конференция по исламской медицине строго придерживаются традиции. Убийство из милосердия также, как и суицид, может найти поддержку только в атеистическом образе мышления, считающем, что после земнойжизни наступает пустота.

Ключевые слова: ислам, Коран, легализация эвтаназии, оправданиесмерти, Сахих Аль-Бухари, «Европейский совет по фетвам», «Международная конференция по исламской медицине», сура.

Иудейская традиция по вопросу эвтаназии.

В статье излагаются мнения авторитетных раввинов касательно вопросапрерывания жизни тяжело болящего пациента. Специалистами отмечаетсяотсутствие в Священном Писании указания на добровольный исход из жизни. Исключением, не являющимся примером для подражания, служит лишьсамоубийства царя Саула (Шаула) и смерть Ахитофела. Этим историческимэпизодам противопоставляется жизнь царя Давида и других праведников.Попытка совершить самоубийство считается в иудаизме и прямым нарушением установлений Торы. Признавая бесспорную ценность жизни каждогочеловека, иудаизм считает умышленные деяния по умерщвлению безнадежно больных особой формой убийства.

Ключевые слова: иудаизм, Шаул, Ахитофел, Борух Горин,  самоубийство,эвтаназия, прерывание жизни, закон.

Отношение протестантских направлений к эвтаназии.

В статье предлагается обобщенное представление протестантских направлений по проблеме легализации эвтаназии. Подавляющее большинствохристианских течений не склонны рассматривать внедрение эвтаназии,даже в случае тяжелого неизлечимого заболевания, в медицинскую практику. Так из 37 исследованных по данному вопросу протестантских направлений США только 5 не выражают категорического отказа от эвтаназиипо причине исключительных ситуаций.

Ключевые слова: смерть, эвтаназия, Социальная концепция АссоциацииХристиан Веры Евангельской, протестантские направления, лютеранская церковь, обезболивающие препараты, неизлечимые болезни, страдание.

Суждение Римско-Католической церкви по вопросу эвтаназии.

В статье излагаются основы официальной позиции Римско-Католической церкви по вопросу эвтаназии. Мнение католических богословов, начиная с середины XX века и до настоящего времени, не подвергается существенной корректировке. Однозначно-негативное отношение самихпонтификов по данному вопросу находит отражение в ряде важных католических «Evangeliumvitae», «Новый Катехизис Католической церкви» и др.

Ключевые слова: Римско-Католическая церковь, эвтаназия, «Evangeliumvitae», папа Пии XII, папа Франциск, «пассивная эвтаназия».

Позиция Русской Православной Церкви об эвтаназии.

В статье предлагается официальная позиция Русской ПравославнойЦеркви по актуальной проблеме биоэтики – эвтаназии. Данная позиция излагается в официальном документе «Основы социальной концепции РусскойПравославной Церкви» и передается православными богословами как не подлежащее изменению ввиду того, что легализация эвтаназии является отходомот Божественных установлений: «не убий» (Исх. 20, 13) и «Возлюби ближнеготвоего, как самого себя» (Мф. 22, 39), – или их искаженного понимания.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, легализация эвтаназии, страдания, Церковно-общественный Совет по биомедицинской этике, «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви», предсмертные мучения.

Проблема «смерть мозга» в современном законодательстве Российской Федерации и в суждениях православных богословов.

В статье предлагается характеристика современного законодательстваРоссийской Федерации и суждения православных богословов касательносмерти мозга. Данная проблема непосредственно связана с определениемнаступления смерти человека и допустимости трансплантации жизненноважных органов. Законодательство имеет ряд недочетов, которые обсуждаются правоведами и православными богословами. Православная традиция свидетельствует о том, что не только к умирающему, но и умершемучеловеку должно быть благопристойное отношение. Не исключены ошибкипри констатации биологической смерти человека. Тем большая их вероятность может быть при попытках оценки наступления смерти мозга.

Ключевые слова: смерть мозга, законодательство Российской Федерации, «Инструкция по констатации смерти», смерть человека, священник Сергий Филимонов.

Вопрос об ограничении ряда лекарственных средств в православнойтрадиции.

В статье рассматривается проблема приемлемости для православногочеловека ряда лекарственных препаратов. Важным библейским свидетельствомо необходимости медикаментозного лечения содержится в книге ПремудростиИисуса сына Сирахова. Однако целесообразность использованияряда препаратов в настоящее время вызывают вопросы среди православныхбогословов. Автор статьи делает акцент на недопустимости, с позиции христианскойнравственности, следующих лекарственных средств: стволовыеклетки, спиртосодержащие, наркотические и противозачаточные препараты.

Ключевые слова: Православная Церковь, стволовые клетки, спиртосодержащие препараты, наркотические лекарственные средства, противозачаточные препараты.

ЦЕРКОВЬ И ВРЕМЯ

Протоиерей Дмитрий Сазонов.

К оценке личности и сравнительномуанализу деятельности костромских архиереев в период с 1958по 1988 гг.

В статье дается сравнительный анализ личности костромских архиереев, осуществлявших свою деятельность в период с 1958 по 1988 годы. Их верность своим идеалам и христианским ценностям позволила нивелировать усилия государственного аппарата по сокращению церковных структур в Костромской епархии. На основании источников делается вывод о том, что никакими запретительными мерами и репрессиями невозможно уничтожить церковную организацию и запугать управляющих епархиями архиереев, верных своему призванию.

Ключевые слова: епископ, Костромская епархия, уполномоченный, священнослужитель, образование, доход.

Игумен Антоний (Бутин).

Две речи законоучителя Нерехтскогоуездного училища священника М.Я. Диева.

В данном издании впервые публикуются две речи катехизатораНерехтского уездного училища священника Михаила Диева с предисловием и комментариями преподавателя Костромской духовной семинарии игумена Антония (Бутина). В предисловии рассказывается об авторе произнесенныхречей, его эрудиции и научном кругозоре, а также глубокой религиозностии сыновней преданности Православной Церкви.

Ключевые слова: Диев, Нерехта, уездное училище, торжественнаяречь, просвещение.

Протоиерей Игорь Долгий.

Место и значение монастырей в культурегорода Костромы.

В данной статье дается обзор монастырей, существовавших и существующих в городе Костроме. В рамках историко-культурологического подходаанализируется динамика монашества как течения в христианстве до полной инкорпорации монастыря как духовной и архитектурной доминантыв ландшафт города. Кроме этого актуализируются некоторые вопросы правового статуса костромских монастырей.

Ключевые слова: монастырь, Кострома, городская культура, монашество, культурная доминанта.

Священник Николай Рыжков.

Миссионерское служение митрополитаАнтония (Храповицкого) в России до 1917 года.

Статья посвящена основным вехам миссионерской деятельности в России до 1917 г. выдающегося русского иерарха, митрополита Антония (Храповицкого). Владыка Антоний на каждом этапе своего священническогои архиерейского служения старался уделять внимание вопросам миссии. В различных своих статьях он показывает преимущество православного вероучения над различными политическими доктринами, господствовавшими в его время. Но не только полемическими статьями ограничивается егомиссионерское служение. В зависимости от места и условий своего служения владыка Антоний реализовывает различные миссионерские проекты.

На Поместном Соборе 1917-1918 гг. под его руководством было подготовлено компромиссное решение об учреждении полусамостоятельных единоверческих кафедр.

Ключевые слова: митрополит Антоний (Храповицкий), миссия РусскойПравославной Церкви, полемические статьи, миссионерские проекты, Поместный Собор 1917-1918 гг.

Диакон Валерий Васильев.

Религиозно-философские собранияв Петербурге 1901-1903 гг.

В данной статье повествуется о диалоге между философами, светскимиобщественными деятелями Серебряного века Русской культуры с одной стороны и представителями Русской Православной Церкви с другой; предпосылках и причинах проведения религиозно-философских собраний.

Ключевые слова: Религиозно-философские собрания, Серебряный век Русской культуры, журнал «Новый путь».

Сипягина Е. А.

Преобразование социального служения РусскойПравославной Церкви в период Патриаршества Алексия II1990-2008 гг.

В статье показано состояние и практика социальной деятельности Русской Православной Церкви в период 1990-2008 гг. В хронологическом порядке рассмотрено, как формировалась законодательная база осуществления социального служения, развивались структура социальной деятельности, церковные благотворительные программы, адресная помощь нуждающимся. Институционализация и развитие церковной благотворительности и милосердия в изучаемый период связывается с чаяниями и трудами Святейшего Патриарха Алексия II.

Ключевые слова: социальная деятельность, служение, благотворительность, милосердие, Патриарх Алексий II, Русская Православная Церковь.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ СЕМИНАРИИ

Протоиерей Александр Карягин.

Слово выпускникам

Таблица дипломных работ выпускников Костромской духовной

семинарии 2016-2018 гг.

Отчет о научной деятельности Костромской духовной семинарии.

Жигалов М.И.

Обзор Международной межконфессиональной межвузовской научно-практической конференции «1917 год: итоги столетия».

23 ноября 2017 года в Костроме прошла Международная  межконфессиональная межвузовская научно-практическая конференция «1917 год: итоги столетия», посвященная научно-историческому осмыслению событий, связанных с советскими преследованиями верующих. Организаторами конференции выступили Костромская духовная семинария и Костромской государственный университет.

Ключевые слова: XX век, революция, ГУЛаг, репрессии, преследование верующих, иудаизм, ислам, старообрядчество, лютеранство, конфессия, вера.

Смирнова Л.В.

«Ипатьевский вестник» – региональный лидер среди семинарских журналов.

Mitropolitan of Kostroma and NerekhtaFerapont (Kashin)

«Everything is losing sense without prayer…»

Interview with Metropolitan Kostroma and NerekhtaFerapont

BIBLICAL STUDIES

PriestGeorgiiAndrianov

Features of  biblical translations of the st.Makarii (Glukharev) on the example of the book of Proverbs of Solomon.

The author sets out the peculiarities of translating the books of the Bible, which was made by the st.Makarii (Glukharev), the rector of the Kostroma  Theological Seminary. The basic material is the translation of the book of Proverbs of Solomon, made by st.Makarii. A special place in the article is given to the use of the term «Jehovah».

Keywords: the Bible, the Book of the Proverbs of Solomon, the Reverend Makarios (Glukharev), Bible translations, Jehovah, Jehovah’s Witnesses

KOSTROMA SEMINARY: OUTSTANDING PERSONALITIES

Priest GeorgiiAndrianov, Belov A. M.

Alexander MikhailovichVasilevsky: from seminarist to marshal

The article is devoted to life of the Marshal of the Soviet Union Alexander MikhailovichVasilevsky. In 1914 he graduated from the Kostroma seminary and volunteered for the front of the First World War. It was a military service that became his destiny. The article examines the relationship of the Soviet marshal with his father, who was an Orthodox priest.

Keywords: Russian Orthodox Church, Kostroma Theological Seminary, Stalin,Gulag, Marshal Vasilevsky, Marshal Shaposhnikov, Unity, World War I, World War II.

Zhigalov M. I.

Archpriest Theodor Golubinsky: priest and scientist

This article is devoted to the personality of an archpriest Theodore AlexandrovichGolubinsky, professor of philosophy of the Moscow Theological Academy. Father Feodor graduated from the Kostroma Theological Seminary in 1813. He obtained such main features of Christian virtues as meekness and humility. His deep Faith and trust in the Providence of God combined with extensive scientific knowledge, as well as with the subtlety and flexibility of his mind helped him to become the founder of Russian «Orthodox philosophy.»

Key words: F.A. Golubinsky, Kostroma Theological Seminary, Moscow Theological Academy.

Voronikhina I. V.

Life and public service of arch-priest GennadiyMakhrovskiy

In this article which is based on archive materials hitherto unused in scientific research from GASO and SOMK, the author constructs a biography and public service of the rector of Holy Trinity Cathedral of the city of Saratov, Russia. He dedicated his life to the welfare of the Russian Orthodox Church not only as a member of different Committees of church eparchies, but also as a candidate for membership in the State Council during two convocations and as a candidate for membership of the Constituent Assembly. As a result of this research the author came to the conclusion that the selfless dedication of Father Gennadiy was greatly appreciated by the leadership of the Russian Orthodox Church, Saratov clergy, and parishioners, and that with the Bolsheviks taking power this became the reason for his martyr’s death in the grinding wheels of the “red terror“. The research has been conducted within the framework of the project “Preserved Culture”.

Key words: arch-priest GennadiyMakhrovski, Holy Trinity Cathedral, State Council, Constituent Assembly, “red terror“ in Saratov in 1919.

Basov N. F.

Work experience of the society of assistance to needing students of the Kostroma theological seminary (late xix — early xx centuries).

A society of assistance to needy students in the Kostroma Theological Seminary in the late XIX — early XX centuries is one of the vivid examples of the organization of charitable activities in Kostroma province. The article presents an organizational structure, mechanisms and results of the company’s activities.

Key words: Kostroma Theological Seminary, charity, welfare society.

ORTHODOXY AND CULTURE

Hegumen Peter (Eryshalov)

About the border of freedom in creativity.Moral and immoral aspects of classical and contemporary art.

The article analyzes the development of Russian culture in the 20th century from the point of view of the Christian ideology. Particular attention is paid to the revolutionary degeneration of art within a fundamentally changed value system. The main idea of the article is the thesis that everything which is there in culture and art, coming into conflict with God is ugly, exhales the breath of death and has no right to exist.

Key words: culture, art, civilization, morality, creativity.

HegumenDimitriy (Netesin)

The programme of the wall-painting in the church of st. John the Theologist in Kostroma.

The church of st. John the Theologist in Kostroma is a monument of architecture and painting of federal importance but it still remains unexplored. The article concentrates on the study of the church’s mural paintings dating back to 1735 and carried out by a group of outstanding painters — followers of GuryNikitin. The frescoes of the church have special historical significance and are of great interest to art historians, regional ethnographers, painters, historians, epigraphists, God believers and tourists.

Key words: the church of st. John the Theologist, mural painting, frescoes, GuryNikitin.

Lebedev Y. V.

Patristic conceptions of labor and property in the russian literature of the XIX century.

The article reveals the spiritual foundation of labor and the Orthodox doctrine of property in the artistic world of Russian writers of the XIX century.

Keywords: labor, property, haggling, righteousness, community, sobornost.

Kobelev S.K., Chernychev S.N.

Development of views A.D. Samarin on the way of conservation of the tsarist power in 1905 and in 1917.

The article analyzes the history of the development of ideology and practice of Autocracy in Russia, from the reign of the Rurik dynasty to the Tsar-passion- Bearer Nicholas II, and, in particular, traces the evolution of A. D. Samarin’s views on the way of preserving the monarchy on his two appeals to the Emperor on behalf of noble societies dated 1905 and 1917.

Key words: Autocracy, limited monarchy, Tsar-passion-Bearer Nicholas II, Alexander DmitrievichSamarin, Russian-Japanese war, First World war.

Vetelina L.G.

Church theater in the orthodox culture of Russia.

The article examines the history of the domestic theater and its role in the formation of spiritual Orthodox values of Russian society at an early stage. Origins and various forms of pratheatral activity.Formation of buffoonery as a reflection of popular mass culture and church theater. Attention is also given to the court theater under Tsar AlekseiMikhailovich and the school theater.

Key words: theater, Church theater, ceremonial and cult dey Comedy, buffoonery, liturgical drama, Comedy, theater action, culture, society.

RELIGION AND MEDICINE

A series of articles by the Vice-rector for academic Affairs of the Kostroma theological seminary, PhD student of the OCAD, candidate of theology, priest AndreyAndrianov.

Understanding of the term «evtanazia».

The article reflects the problem associated with the concretization of the term euthanasia. To formulate the question they use cited words from written sources by such ancient authors as Herodotus, Sophocles, and Suetonius. There is drawn Francis Bacon’s classical conclusion in the article. The present state of the matter is also considered there.

Key words: death, active euthanasia, passive euthanasia, human suffering, health worker activity.

On the prohibition of the legislation of the Russian Federation for the evantanus.

Euthanasia in Russia is outlawed. The federal law «On the fundamentals of protecting the health of citizens in the Russian Federation» explicitly prohibits medical workers to perform euthanasia, and the Criminal Code warns them of a punishment for it as for an intentional homicide. The legalization of euthanasia in Russia will lead to imminent increasing of various abuses in the health sector.

Key words: Legislation of the Russian Federation, murder, the Criminal Code of the Russian Federation, the law «On the fundamentals of protecting the health of citizens in the Russian Federation», legalization of euthanasia.

Attitude to euthanasia in Buddhism.

The article gives a generalized description of the position of Buddhism in the problem of euthanasia on the example of the arguments of the Dalai Lama XIV and the Sanjay Lama. Raising of the question of the acceptability of euthanasia may indicate the fact that a man has not understood deeply enough that suffering is inherent in the very nature of human existence. A desire to commit euthanasia is not welcome in the Buddhist tradition, since it indicates a poor state of mind in which physical suffering has already prevailed over pure consciousness.

Keywords: Buddhism, Dalai Lama, euthanasia, living entity, suffering, killing from compassion, «passive» euthanasia.

Islamic tradition in euthanasia.

The article considers the Islamic traditional relation to euthanasia. According to the sayings from the Koran, it is not possible to legalize euthanasia. Such  authoritative institutions as the European Council for Fatwa, Problems in Law and Research and the International Conference on Islamic Medicine strictly adhere to the tradition. Murder as a charitable act as well as suicide, can find support only in an atheistic way of thinking, which considers that after the earthly life there will be only emptiness.

Key words: Islam, Koran, legalization of euthanasia, justification of death, Saheeh Al-Bukhari, «European Council for fatwas», «International conference on Islamic medicine», sura.

Jewish tradition on the question of evantanusia.

The article sets forth the views of authoritative rabbis regarding the question of interrupting life of seriously ill patients. Specialists note that the Holy Scripture does not contain any indications of a voluntary outcome from life. As an exception but not as an example for imitation there is mentioned only about King Saul (Shaula)’s suicide and the death of Ahitophel. These historical episodes contrast with the life of King David and other righteous people. Judaism considers an attempt to commit suicide as a direct violation of the Torah ordinances. Recognizing the indisputable value of life of a person Judaism identifies deliberate deeds of killing hopelessly sick people as a special form of murder.

Key words: Judaism, Shaul, Ahithophel, BorukhGorin, suicide, euthanasia, interruption of life, law.

The relation of protestant schools to evtanasia.

The article offers a generalized view of Protestant schools on the problem of legalizing euthanasia. The vast majority of Christian trends are not inclined to introduce euthanasia into medical practice, even in the case of severe incurable diseases. Thus only 5 from 37 Protestant trends of the USA which were investigated on the given issue do not express now a categorical refusal of euthanasia because of happening exceptional situations.

Key words: death, euthanasia, social concept of the Evangelical Faith Association of Christians, Protestant trends, Lutheran church, painkillers, incurable diseases, suffering.

The Roman Catholic Church opinion оn the question of evantanusia.

The article outlines the foundations of the official position of the Roman Catholic Church on euthanasia. The opinion of Catholic theologians, beginning from the middle of the twentieth century up to the present time, is not subject to any significant adjustment. The Pontiffs’ unequivocally negative attitude on this issue is reflected in a number of important Catholic «Evangelium vitae», «New Catechism of the Catholic Church», etc.

Key words: Roman Catholic Church, euthanasia, Evangelium vitae, Pope Pius XII, Pope Francis, «passive euthanasia».

Position of the Russian Orthodox Church to evtanasia.

The article offers the official position of the Russian Orthodox Church on the topical issue of bioethics – euthanasia. The given position is set forth in the official document «Foundations of the Social Concept of the Russian Orthodox Church». Orthodox theologians declare, that it is not a subject to change from the point of view of the fact that the legalization of euthanasia is a departure from the divine institutions – «do not kill» (Ex 20, 13) and «love your neighbor as yourself «(Matthew 22, 39) – or their misrepresented understanding.

Key words: Russian Orthodox Church, legalization of euthanasia, suffering, Church-Public Council for Biomedical Ethics, «Fundamentals of the Social Concept of the Russian Orthodox Church», death agony.

The problem of «death of the brain» in the modern legislation of the Russian Federation and in the judgments of the orthodox theologians.

The article defines the statements of the current legislation of the Russian Federation and the judgments of Orthodox theologians regarding the death of the brain. This problem has a direct relation to the definition of сoming of death of a person and the permissibility of transplantation of vital organs. Legislation has a number of shortcomings, which are discussed by lawyers and Orthodox theologians. The Orthodox tradition testifies that a decent attitude should be given not only towards a dying person, but also to a dead one. There may be not excluded mistakes in ascertaining the biological death of a person. There may be even greater mistakes when trying to assess the approaching death of brain.

Keywords: death of the brain, legislation of the Russian Federation, «Instruction on stating the death», death of a person, priest SergiyFilimonov.

Question of the limitation of a number of some medicines in the orthodox tradition.

The article considers the problem of acceptability of a number of medicinal preparations for an Orthodox person. An important biblical evidence of the need for medication is contained in the book of the Wisdom of Jesus the son of Sirach. However, the expediency of using of a number of drugs now raises questions among Orthodox theologians. The author of the article puts an emphasis on the problem, whether there exists the acceptability of using such medicines as stem cells, alcohol-containing, narcotic and contraceptive preparations from the point of view of Christian morality.

Key words: Orthodox Church, stem cells, alcohol-containing preparations, narcotic drugs, contraceptives.

CHURCH AND TIME

Archpriest Dmitry Sazonov

Assesing of the individual and comparative analysis of the activities of the bishops of Kostroma in the period since 1958 till 1988.

The article provides a comparative analysis of the personality of Kostroma bishops who carried out their activities in the period from 1958 to 1988. Their loyalty to their ideals and Christian values made it possible to neutralize the efforts of the state apparatus to reduce the Church structures in the Kostroma diocese. On the basis of the sources it is concluded that no prohibitive measures and repressions can destroy the Church organization and intimidate the diocesan bishops faithful to their calling.

Key words: Bishop, Kostroma diocese, Commissioner, priest, education, income.

Igumen Anthony (Butin)

Two speakers of the judgeerNerekhtskydistrict school priest M.YA. Dieva.

In this edition for the first time two speeches of the catechist of the Nerekhtadistrict school of the priest Mikhail Diev with the Preface of the teacher of theKostroma theological Seminary hegumen Antony (Butin) are published. The Prefacetells about the author of the spoken speeches, his erudition and scientificOutlook, as well as deep religiosity and filial devotion to the Orthodox Church.

Key words: Diev, Nerekhta, district school, solemn speech, education.

PriestIgorDolgij

The place and importance of the monasteries in the culture of the Kostroma.

This article reviews monasteries that existed and exist in the city of Kostroma.Within the framework of the historical and culturological approach, the dynamicsof monasticism as a current in Christianity is analyzed up to the full incorporationof the monastery as a spiritual and architectural dominant in the landscape of thecity. In addition, some issues of the legal status of the Kostroma monasteries areactualized.

Keywords: monastery, Kostroma, urban culture, monasticism, cultural dominance.

Priest Nikolai Ryzhkov,

Missionary service of the metropolitan Anthony (Khrapovitsky) in Russia till 1917.

Article is devoted to the main milestones of missionary activities in Russia till1917 of the famous Russian bishop – the metropolitan Anthony (Khrapovitsky).At each stage of his priestly and hierarchal service vladyka Anthony tried to payattention to questions of mission. In his various articles he showed advantageof orthodox dogma over various political doctrines dominating that time. Therewere not only polemic articles that limited missionary service of metropolitanAnthony. Vladyka Anthony implemented various missionary projects dependingon a place and conditions of his service. On the Сhurch council of 1917-1918under his guidance there was prepared a compromise solution to establish semiindependentcommon faith department.

Keywords: metropolitan Anthony (Hrapovitsky), mission of Russian OrthodoxChurch, polemic articles, missionary projects, Сhurch council of 1917-1918.

Deacon Valery Vasiliev,

Religious and philosophical meetings in St. Petersburg in 1901-1903.

This article informs of the dialogue between philosophers, Russian CultureSilver Age secular public figures on the one hand and Russian Orthodox Churchrepresentatives on the other. It also involves prerequisites and reasons for Religious-philosophical meetings.

Keywords: Religious and philosophical collections, the Silver age of Rusculture, the New way magazine.

SipyaginaЕ.А.

Transformation of the social service of the Russian Orthodox Church in the period of Patriarchy Alexy II (Ridiger) 1990-2008.

The article shows the state and practice of social activity of the Russian OrthodoxChurch in the period 1990-2008. It was examined chronologically howthe legislative base for the implementation of social service was formed, the developmentof structure of social activities, church charitable programs and targetedassistance to those, who were in need. The institutionalization and developmentof church charity and that of the period under study is associated withthe aspirations and labors of His Holiness Patriarch Alexy II.

Key words: social activity, service, charity, mercy, Patriarch Alexy II, RussianOrthodox Church.

THE SCIENTIFIC LIFE OF THE SEMINARY

Archpriest Alexander Karyagin.

Word graduates.

Table of diploma works by graduates of the Kostroma theological seminary 2016-2018.

Report on the scientific activities of Kostroma theological seminary.

Zhigalov M. I.

Review of the inter-confessional inter-scientific-practical conference «1917: the results of the century»

In November 23, 2017 there was held an International interdenominationalinteruniversity scientific-practical conference in Kostroma named «1917: The Resultsof the Century», dedicated to the scientific and historical comprehension ofthe events connected with persecution of believers in the Soviet time. The organizersof the conference were the Kostroma Theological Seminary and the KostromaState University.

Key words: XX century, confession, faith, repression, Soviet power.

Smirnova L. V.

«Ipatievskyvestnik» is a regional leader among the seminary journals.